散文と中文

神戸市外大中国学科卒業。復旦大学国際交流学院留学。中国語と中国と共に生きる自称エッセイスト。

中国文化

旅行記:4天3夜香港深圳 Day3

深圳のカフェで、隣の席に上野千鶴子の『女ぎらい』を読んでいる女の子がいて、よっぽど話しかけようと思ったけど、迷っているうちに他の席に座ってしまって話しかけられなかった。中国でも上野千鶴子は有名なんだろうか。

旅行記:4天3夜香港深圳 Day1

久しぶりに中華圏、そして大好きな中国大陸に足を踏み入れたので、思ったことをざっくばらんに書いていこうと思う。 出発日、新阪急ホテルから朝5:40のバスで関空に向かった。バス待ちの列で、荷物を預けるときの整理券を受け取るときに、アジア系らしき観光…

パッキパキな北京へ私も行きたい

綿谷りさが中国にいるという話はどこかで見ていたけど、綿谷りさが描いた中国の小説が面白いと言うのをいろんなところで見かけてやっと買った。 中国に行ったことがある人や、住んだことがある人だったら共感しか得られない小説だと思う。描写があまりにもリ…

雑記:2023/02/21

最近は中国以外の市場もいろいろ触れたりしているけれど、やっぱり中国語の温かさに触れると中国っていいなぁと思う。 英語をもうちょっと理解できるようになったら英語の温かみがわかるようになるのだろうか。 今日の夜、大好きなドラマ《我的前半生》を久…

大阪本格中国料理:WeChatミニプログラムで出前注文!

中国留学や駐在から帰ってきて久しく、中国の料理が恋しくて恋しくてしょうがない人!朗報です!大阪じゅう(といっても、全部中央区に集中しているのですが…)の中国料理屋さん一覧をゲットしました!(笑)※一番下までスクロールするとあります。 もとはと…

大阪の中の中国:大阪・門真南に現れる中国朝市

コロナ禍で海外旅行に行くことが難しい中、中国に行きたい欲が止まらない物好き(失礼)のみなさん必訪の、中国朝市。屋台が出ているのが日曜日限定ということで、先週末に中国語は全く話せないけど中国の鉄道にやたら詳しい人と一緒に行ってきました。朝7:1…

日記:雑な最近の心境

「每个人都有属于自己的故事,每个人都是靠故事奔跑,现在疫情一来所有的故事都崩了。」「一定要自己给自己治愈好。」「如果多努力,努力的方向错了什么都没有意义了,战略比战术更重要。」モヤモヤしたり、不安になったり、訳が分からなくなったりする時期…

読書:最近読んだ中国関連の本

緊急事態宣言の発令と同時に私も在宅勤務となり、週末もスーパー以外出かけることのない生活が続いています。ここぞとばかりに自分磨きだ!人生の棚卸しだ!そうだ、読書だ!ワーワー…というような風潮もあったりしているけど。。。私のKindleには積読が溜ま…

日記:最近困っていること

Facebookにも載せましたが、中国人の人たちと中国語で話せるようになって一応7年目、中国人と働くようになって2年目ですが、やっぱりどうしても分かり合えないなって思ったり、ツッコミを入れたくなったり、いや日本嫌いなんだったら日本にいるなよって思っ…

中国:中国人の好きなところ

中国語を始めて6年目ともなると、最初のうちは何もかもが新鮮に思われていた中国人の人たちとの出来事や振る舞いが、いまや当たり前になってしまって、「ああ、やっぱり中国のこういうところが好きだなぁ」と思うことも少なくなってきてしまっています。(中…

中国:中国の人とのおごり・おごられ合戦

上海に留学する後輩から質問があったので、中国の人とご飯を食べるときに知っておくといいことを挙げていきます。 ごちそうすることで、「じゃあ次はあなたがごちそうしてね」と次回またご飯に行く流れができる。そうして関係が深まる。 これは、神戸で知り…

中国:なぜか山西省出身の同僚に聞いた北京必食グルメ

2月後半からユーラシア大陸縦横無尽の卒業旅行に行くのですが、北京では中国語が話せない同伴者(交通にはやたらめったら詳しい)がいるため、お得意の行き当たりばったり旅を封印し、珍しく下調べをしています。 中国語が話せる私を珍しがってくれる山西省…

中国:朱自清《匆匆》

毎週土曜日は立命館孔子学院梅田キャンパスの中国語サロンの日。 www.ritsumei.ac.jp 北京大の先生一人と、日本人参加者八人くらいでざっくばらんにお話をする会。中国語を勉強している背景も年齢も仕事も参加者によってみんなばらばらなので、休みの日にま…

中国:沈腾とムロツヨシ

が激似だという話。 沈腾 沈腾,1979年10月23日出生于黑龙江省齐齐哈尔市,中国内地影视导演、演员,开心麻花舞台剧签约艺人。毕业于解放军艺术学院戏剧表演系。2003年,沈腾出演开心麻花第一部舞台剧《想吃麻花现给你拧》 [1] 。2006年,沈腾出演话剧《我在…

中国留学:もし中国学科の後輩に留学をすすめるとしたら

「本帰国」という長い人生の夏休みの終わりまで残り二か月を切ってしまいました。 振り返りたいこと、記しておきたいことはたくさんあるのですが、 今日は「もし中国学科の後輩に留学をすすめるとしたら」という観点で、 私の中国・上海・復旦大学での休学自…

中国留学:上海ラーメン競技館に行ってきました

一か月半に渡る一時帰国を終え、上海に戻ってきました。 11日から秋学期が始まります。 はやくも残り半年になってしまいましたが、後期も引き続き上海での生活を楽しみつつ中国語を伸ばしたいと思います。 今日はラーメン好きには見逃せない上海にあるラーメ…

中国留学:三か月が経ちました

上海に来てまるまる三か月が経ちました。 信じられないほど書くこと、アウトプットすることから逃げ続けているのですが、今日ばかりは節目としてブログに向き合うことにします… この一か月は、東南アジアという『海外』に出て、この中国という大きな国を、中…

中国留学:香港から来た“留学生”と仲良くなった話

先週末、仲良くなった香港人の女の子とその友達と一緒に、大学の近くにある日本料理を食べに行きました。 桃屋(政民路店)电话,地址(图)-上海-大众点评网 ここ、復旦大学の日本人留学生には有名な日本食レストランで、結構安くて味は悪くはないかなって感じで…

中国留学:二か月が経ちました

上海に来て今日でまるまる二か月が経ちました。21歳の誕生日という節目もありつつ起伏が激しかった二か月目でした。 「折り返しの折り返し」です。いまさらですが、時間の流れというものはほんとうに早いです。備忘録ですがよろしければお付き合いください。…

中国留学:Freebird主催日中お花見活動に参加した話

一週間ぶりです。 昨日、土曜日は久しぶりにお出かけしました。「日中学生交流団体Freebird」さんのお花見イベントです。 ▲桃の花も満開 ▲中国の桜はほとんど日本からもたらされたものだと思います。 復旦大学(と上海全体)には日中交流系のイベントが腐る…

日記:21歳になりました

先週の金曜日の記事から時間が経ってしまいました。江蘇省への小旅行はすごく楽しかったです。 さて、私事では有りますが昨日やっと21歳になることができました。お祝いのことばをくださったみなさん、いつもブログを読んでくださっているみなさん、本当にあ…

中国留学:留学中病気になったらどうするのかという話

先週から風邪を引いてて、空気汚染でこじらせたり火鍋を食べたりお酒を飲んだりして、昨日完全に声が出なくなりました。 とりあえず昨日、いまさらですがマスクを買いました。 黒いマスクは個人的には中国人っぽいと思ったけど、韓国人も多くつけているよう…

中国留学:留学にきて一か月が経ちました

今日のごはん ▲いちご 学生寮を出たところ(武东路じゃないほう)にファミマとかコピー屋さんが並んでいる学生向けの通りがあって、果物屋さんがあるんですけど、おいしそうないちごがたくさん売っていたので思わず立ち止まってしまいました。右から、1斤(…

旅行:中国縦断旅行の回想

そういえば、去年の今頃は中国を縦断しおわったのを思い出しました。 160310 中国を縦断しおえました - memeda 黒竜江大学のお迎えを横目に見ながら(その日、その時間をめがけて飛行機のチケットを取ったのであのせまいハルビンの空港で目にしてしまったの…

中国留学:ご飯のこと、料理油のこと、居留申請のこと

・今日のごはん 食堂の小籠包が四元で食べられることは、中国の物価の安さに感謝をしなければいけない理由の一つだと思います。 昼ごはん、これで八元くらい。最近ご飯の量を変えられることを知りました。「两」という単位を使います。これは中国語では「二…

中国留学:留学二週間目を終えて

27号的相田みつを语录日语“批判はしたけれど自分にできるだろうか”英语“It is easy to criticize others,but it is also important to ask myself whether I can do that."汉语(自己翻译)”你会批评他,可是反正你你办得到吗?” 28号的相田みつを语录日语"…

中国留学:食べ物編

今日は某食品メーカーの上海支社で働いている知り合いの日本人の方と、その同僚の方たちに夜ご飯をごちそうになりました。 私がまだ上海に慣れてないため、わざわざ虹橋のほうからこんな辺鄙なところまで来てくださいました… こんなとこにミシュラン一つ星の…

中国留学:村上春樹『騎士団長殺し』を受け取るまで

月曜日から授業が始まりました。 時間割はこんな感じで、案外午後に詰まっているので楽かと思いきや、午前にも用事があるためちょっと大変です。健康的な生活をしています。 今週はかわいい後輩が遊びに来たり、神戸にいるときに知り合って今は上海で働いて…

中国語:相田みつをの中国訳をしてみる

お願いいたします。 にほんブログ村 今日で留学に来て一週間になる。 と言ってもこの一週間はひたすらに環境を整えることと戦っていた。 月曜日から、やっと授業が始まります。 自分にとって書くという行為は、小さいころ(母が小学校に入学する直前のわたし…

享受できない便利は即ち不便

午前中やっと学費の支払いを終える。上海に来て四日目、環境は着々と整えられていると感じる。午後はこっちに来て初めて日本人の知り合いの人に会って買い物を手伝ってもらったり道案内をしてもらった。 これで洗濯ができる。ずっと天気が悪くベランダも汚い…